Большой русско-английский словарь - могила
Связанные словари
Перевод с русского языка могила на английский
могила
жен. grave выкапывать из могилы – to disentomb сходить в могилу – to sink into the grave свести в могилу, загнать в могилу – to bring to one's grave до самой могилы – till the grave, to one's dying day братская могила
могил|а ж. grave
братская ~ common grave
найти (себе) ~у perish
рыть ~у кому-л. dig* a pit/grave for smb.
~ Неизвестного солдата grave/tomb of the Unknown Soldier
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.graveбратская могила — common grave могила Неизвестного солдата — grave / tomb of the Unknown Soldier стоять одной ногой в могиле — have one foot in the grave на краю могилы — on the edge of the grave свести кого-л. в могилу — bring* smb. to his grave сойти в могилу — sink* into the grave найти себе могилу (умереть) — meet* one's death рыть могилу (дт.) — dig* a grave (for) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Яма для погребения умершего.Могила, приготовленная для привезенного покойника, была неглубокая, узенькая. Подъячев, Отпели.||Место погребения, а также холм на месте погребения.Марья Ивановна пошла проститься с могилами своих родителей, похороненных за церковью. Пушкин, Капитанская дочка.Похоронили его на пустынном кладбище на опушке леса. --Через неделю могилу занесло мокрой рыжей хвоей. Паустовский, Кара-Бугаз.||Место гибели кого-л.Тонет челнок. Роковая стихия Стала могилой пловцу. Гмырев, В море.|| Гибель.Мы развеем вражеские тучи, Разметем преграды на пути, И врагу от смерти неминучей, От своей могилы не уйти. Исаковский, До свиданья, города и хаты.2.в знач. сказ. Разг. Очень плохо, опасно.{Возницам} очень удобно, а вот седокам — могила: какой-нибудь двадцативерстный перегонишко тянут коротким шажком четыре-пять часов. Фурманов, Чапаев.3.в знач. сказ. Разг. О том, кто сохранит в глубокой тайне то, что ему известно.— Я никому никогда не рассказывал, тебе первому сейчас расскажу, конечно Ивана исключая, Иван все знает. --Но Иван — могила. Достоевский, Братья Карамазовы.— Но только о нашем разговоре ты никому ни слова. Слышишь?...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |